enjoyment（エンジョイメント）の意味と読み方｜品詞・例文・語源、「享受」の語義とビジネス用法

enjoyment（エンジョイメント）は「楽しみ・喜び」を表す名詞で、動詞は enjoy、形容詞は enjoyable です。辞書にはほかに「楽しみを与えるもの」と「権利や利益を持っている状態＝享受・享有」という語義があり、日本国憲法11条の「基本的人権の享有」も英訳では enjoying と訳されています。この記事では、英英辞典（Cambridge・Oxford）の定義をもとに語義・読み方・品詞・語法・語源・例文を整理し、後半でビジネス用語としての「エンジョイメント」（松尾睦の経験学習モデル）と、エンゲージメントとの違いを扱います。

まとめ：enjoyment の意味・品詞・使い方の要点

enjoyment の意味：辞書が示す3つの語義

Oxford Advanced Learner’s Dictionary は enjoyment に3つの語義を立てています。日常会話で使うのは1つ目がほとんどですが、契約書や法律の英文では3つ目の語義で使われるので、訳語を「楽しみ」に固定すると誤読します。

楽しみ・喜び（不可算名詞）

基本の語義です。Cambridge Dictionary は enjoyment を不可算名詞 [U] とし、「the feeling of enjoying something」（何かを楽しむときの気持ち）と定義しています。英語学習者向けの難易度表示（CEFR）は B2 で、動詞 enjoy の A1 より3段階上の語です。Oxford の定義は「the pleasure that you get from something」で、「何かから得る喜び」という向きを持ち、用例でも前置詞 from や out of と組み合わせて使われています。

不可算なので、この語義では an enjoyment とも enjoyments とも言いません。量を表すときは a lot of enjoyment、great enjoyment のように形容します。

楽しみを与えるもの（可算名詞）

Oxford は2つ目の語義を可算 [countable] とし、「something that gives you pleasure」（楽しみを与えてくれるもの）と定義しています。趣味や娯楽を1つ2つと数えるときの用法で、複数形 enjoyments はこの語義でだけ使います。Oxford の用例は Children like to share interests and enjoyments with their parents.（子どもは趣味や楽しみを親と分かち合いたがる）です。

権利・利益の享受（formal）

3つ目の語義は「enjoyment of something：the fact of having and using something」（何かを持ち、使っている状態）で、Oxford は formal（改まった文体）と注記し、例に the enjoyment of equal rights（平等な権利の享受）を挙げています。動詞 enjoy にも同じ語義があり、Oxford は「to have something good that is an advantage to you」として He's always enjoyed good health.（彼はずっと健康に恵まれている）や Departmental managers enjoy considerable autonomy in the workplace.（部門の管理職は職場でかなりの裁量を持っている）を載せています。英文解釈の参考書などで enjoy に「進んで利用する」という訳語を当てる例があるのも、この「利点を持ち、使う」語義を文脈に合わせて訳したものと考えられます。この語義に「楽しい」という感情は含まれません。

日本の法令の英訳もこの語義を使っています。日本法令外国語訳データベースで日本国憲法11条を見ると、「国民は、すべての基本的人権の享有を妨げられない。」は The people shall not be prevented from enjoying any of the fundamental human rights. と訳されており、「享有」が enjoy に当たります。法務省の法令用語日英標準対訳辞書（Weblio 収録版）も enjoyment の訳語を「享有」としています。

不動産の賃貸借では quiet enjoyment（平穏享有）という用語があります。コーネル大学ロースクールの法律用語集 Wex は、これを「the right to inhabit or use certain property without disturbance」（妨げられずに物件に住み、使用する権利）と定義し、主に借主を貸主の侵害から守る権利として説明しています。英文の賃貸借契約書で quiet enjoyment を「静かに楽しむこと」と訳すのは誤訳です。

訳語の「享受」と「享有」の違い

3つ目の語義の訳語は、日本語では使い分けがあります。デジタル大辞泉は享受を「受け入れて自分のものとすること。受け入れて、味わい楽しむこと」（例「自由を享受する」）、享有を「権利・能力などを、人が生まれながら身につけて持っていること」（例「基本的人権の享有」）としています。外から受け取る恩恵なら享受、もともと備わっている権利なら享有です。英語ではどちらも enjoy／enjoyment で表すため、和訳するときは文脈で選び分けます。

enjoyment の読み方と品詞：-ment の意味と派生語

enjoyment に対応する動詞は enjoy です。enjoyment には動詞用法がありません。品詞の見分けは語尾でつきます。

発音記号とカタカナ表記の揺れ

Cambridge と Oxford は英米とも /ɪnˈdʒɔɪmənt/ と表記し、強勢は第2音節の joy に置きます。この表記では最初の母音が /ɪ/（「イ」に近い音）なので、英語の発音に近づけるならインジョイメントです。日本語では外来語の「エンジョイ」に合わせたエンジョイメントが定着しています。英辞郎はカタカナで「エンジョイマント、インジョイマント」と2通りの読みを併記しており、語末の -ment は弱く「マント」に近く発音されます。

接尾辞 -ment の意味

enjoyment は動詞 enjoy に接尾辞 -ment が付いた名詞です。Oxford の -ment の項は、この接尾辞を「(in nouns) the action or result of」（〜すること、〜した結果）と説明し、例に bombardment と development を挙げています。由来はフランス語、またはラテン語の -mentum です。enjoy＋-ment で「楽しむこと」、develop＋-ment で「発展」という名詞になります。ただし comment や experiment のように動詞としても使う語があるので、語末のつづりだけで品詞を断定せず、辞書で確認します。

派生語の品詞一覧と enjoyable との違い

enjoyment と enjoyable は訳が似ていますが、enjoyment は「楽しみ」という気持ちそのもの、enjoyable は Oxford の定義で「giving pleasure」、つまり物事が人に楽しみを与える性質を表す形容詞です。そのため an enjoyable evening（楽しい夜）のように名詞の前に置くか、The trip was enjoyable. のように be 動詞の後に置きます。人が感じる側を言うなら I got a lot of enjoyment from the trip. です。

「enjoy の複数形」を探している場合、enjoy は動詞なので複数形はありません。主語が三人称単数のときの enjoys（She enjoys her work.）と、名詞 enjoyment の可算の語義の複数形 enjoyments を混同しないようにします。

enjoy の語法：目的語・動名詞・進行形・have fun との違い

つまずきやすいのは名詞よりも動詞 enjoy の語法で、Oxford の enjoy の項は Grammar Point の欄で誤用例を並べて注意を促しています。

目的語を省けない他動詞

Cambridge も Oxford も enjoy を他動詞 [T] としています。そのため楽しんだ対象を必ず目的語に置き、I really enjoyed it. とは言えても I really enjoyed. とは言えません。I hope you enjoy with your trip. のように with を挟むのも誤りで、Oxford は正しい形として I hope you enjoy your trip. を示しています。「（その場を）楽しく過ごす」と言うときは再帰代名詞を目的語にして They all enjoyed themselves at the party. とします。

enjoy doing：to 不定詞は不可

動作を楽しむときは動名詞を続けて I enjoy playing tennis. とします。I enjoy to play basketball. は Oxford の Grammar Point が誤りとして挙げている形です。同じ欄は I enjoy very much reading. も誤りとし、I enjoy reading very much. と副詞を後ろに置く形を示しています。Oxford は enjoy を avoid・finish・mind・suggest などと並べ、「-ing 形が続くのが普通の動詞」に分類しています。

I’m enjoying ～：進行形の意味

enjoy は進行形でも使います。I'm enjoying the party. は「今パーティーを楽しんでいる最中だ」、Are you enjoying your stay? は「（滞在中の相手に）楽しんでいますか」という意味です（いずれも作例）。Oxford も She seems to be enjoying life in Paris.（彼女はパリでの生活を楽しんでいるようだ）という用例を載せています。I enjoy cooking. が「料理が好きだ（習慣）」を表すのに対し、進行形は「その場で、その期間に楽しんでいる」ことを表します。目的語が必要なのは進行形でも同じで、I'm enjoying. だけでは文になりません。

have fun と Enjoy! の違い

Oxford の fun の項は、Have fun! に「(= Enjoy yourself)」と注記しています。have fun は名詞 fun を have の目的語に取る句で、楽しむ対象を別に示さずに使えますが、enjoy で同じことを言うには目的語として yourself を置きます。fun は rather informal（かなりくだけた語）で、enjoyment は rather formal とされ、会話では have fun や have a good time のほうが自然です。「とても楽しかった」を I enjoyed very much. とするのは誤りで、I enjoyed it very much. か I had a good time. と言います。

例外は料理や贈り物を渡すときの Enjoy! です。Oxford はこれを自動詞・informal の用法として別に立て、Here's that book I promised you. Enjoy! という用例を載せています。

enjoyment の例文：前置詞と動詞の組み合わせ

enjoyment は後ろに続く前置詞と、前に置く動詞で表す関係が変わります。Oxford の用例と連語（Collocations）をもとに、よく使う組み合わせを整理しました。

表の例文は順に「孫たちから多くの喜びをもらっている」「この種の仕事に楽しみを感じますか」「子どもたちは読書の楽しみを失ったようだ」「今もその仕事に楽しみを見いだしている」「彼は試合を見る私の楽しみを台なしにした」「この仕事は自分の楽しみのためにした」「マッキーは楽しそうに笑っていた」「孫は彼女にとって大きな喜びの元だ」という意味です。いずれも Oxford の用例で、5つ目・6つ目・8つ目は一部を省略しています。

Oxford の連語欄は、enjoyment の前に置く動詞として derive・find・get を挙げています。案内文や広告の for your enjoyment は「お楽しみいただけるよう」という定型句で、For sheer enjoyment, you can't beat this game.（純粋に楽しむならこのゲームに勝るものはない）のように sheer で強めることもあります。

enjoyment と pleasure・fun・joy の違い

Oxford は類義語欄で fun・(a) good time・pleasure・enjoyment を並べ、enjoyment と pleasure は fun より改まった語で、enjoyment はふつう自分がする活動から得るもの、pleasure は自分がすることからも起きた出来事からも得られるもの、と使い分けを説明しています。

心理学では、pleasure と enjoyment を意図的に使い分けた研究者がいます。フロー理論のミハイ・チクセントミハイは『Flow』（1990年）で両者をはっきり区別しました。Frontiers in Psychology 誌の Abuhamdeh（2020）の整理によれば、同書の pleasure は食事や睡眠のように生物的欲求を満たす体験を指します（同書 p.45）。寝食を忘れて徹夜で絵を描いた画家の体験は pleasure には当たりませんが、画家がそれを楽しんでいなかったことにはなりません。欲求を満たさなくても活動そのものから得られる楽しさを enjoyment と呼ぶこの見方は、次章の「経験学習のエンジョイメント」とつながります。

enjoy の語源：古フランス語 enjoir と「享受」の語義の発生順

語源辞典 Etymonline によると、enjoy は14世紀後半の中英語 enjoien に遡り、古フランス語 enjoir（喜びを与える、喜ぶ）から入りました。enjoir は en-（〜にする）と joir（喜ぶ）の合成で、joir はラテン語 gaudere（喜ぶ）に由来します。Oxford の Word Origin 欄も、古フランス語の enjoier（喜びを与える）・enjoïr（楽しむ）がどちらもラテン語 gaudere に基づくと説明しています。名詞 joy とは同じ根を持つ親戚です。

「enjoy がなぜ享受する（利益を持つ）という意味になるのか」は、語義の発生順が手がかりになります。Etymonline では、最初の enjoy は「喜ぶ、うれしく思う」という自動詞で、財産について「使用し、恩恵を受ける」という語義が15世紀初め、「〜を楽しむ」という他動詞が15世紀半ばに記録されています。記録の上では、「享受」の語義は「〜を楽しむ」の他動詞より少し早く現れており、「〜を楽しむ」の用法から後になって広がった意味ではないことになります（どの語義から分かれたかまでは Etymonline は述べていません）。Etymonline はさらに、enjoy が快楽との結びつきを失いやすく、英国の北部・西部で enjoy bad health（病気がちである）という言い方が広く使われていた（Wright の English Dialect Dictionary, 1900）ことも記しています。

名詞 enjoyment の初出は1550年代で、意味は「楽しんでいる状態」でした。「楽しみを与えるもの」（可算の語義）が加わったのは1732年です。

ビジネス用語のエンジョイメント：松尾睦の経験学習モデル

日本の人材育成の文脈で「エンジョイメント」と言うときは、多くの場合、松尾睦『職場が生きる 人が育つ「経験学習」入門』（ダイヤモンド社、2011年11月）が示した経験学習モデルの要素を指します。「楽しい職場」一般を指す言葉ではありません。経験学習そのものの考え方は経験学習サイクルとコルブのモデルの解説で扱っています。

ストレッチ・リフレクション・エンジョイメントの3要素

同書の第3章「経験から学ぶための三つの力」は、経験から学ぶ力をストレッチ系・リフレクション系・エンジョイメント系の3つに分けています。ストレッチは挑戦的な課題に取り組むこと、リフレクションは行為の中で内省しフィードバックを求めることで、エンジョイメントは仕事の面白さや意味を見いだす力です。出版社の内容紹介は、同書の主張の核心を「適切な『思い』と『つながり』を大切にし、『挑戦し、振り返り、楽しみながら』仕事をするとき、ビジネスパーソンは経験から多くのことを学ぶことができる」とまとめています。挑戦の設計はストレッチアサインメントの意味と任せ方で詳しく扱っています。

エンジョイメント系の3つの方略

目次を見ると、エンジョイメント系の学ぶ力には次の3つの方略が挙がっています。

• 集中し、面白さの兆候を見逃さない
• 仕事の背景を考え、意味を見いだす
• 達観して、後から来る喜びを待つ

3つ目の方略が示すように、ここでいうエンジョイメントは「今この瞬間に楽しいか」ではありません。すぐには面白くない仕事でも、後から意味や喜びが見えてくることを前提にしています。エンジョイメント系の節のまとめも「仕事の意味を発見する」で、チクセントミハイの区別でいえば pleasure より enjoyment に近い概念です。従業員が仕事の捉え方を自分で変える手法はジョブクラフティングとして研究されています。

原動力となる「思い」と「つながり」

第4章は「思い」と「つながり」を扱い、目次では「思い」の節に「経験から学ぶ力のドライバー」という項目を置いています。思いは「自分への思い」（成長したい）と「他者への思い」（顧客のために働く）の2つで、つながりは職場外からも率直な意見をもらえる「発達的なつながり」を指します。同書は3つの力をこの2つと組み合わせて説明しています。

「楽しい職場づくり」との混同の誤り

社内イベントや福利厚生で「楽しさ」を増やす施策を、経験学習のエンジョイメント向上と呼ぶのは筋違いです。松尾モデルのエンジョイメントは、担当業務そのものの中に面白さや意味を見つける学ぶ力です。施策を評価するときも、娯楽の量ではなく、本人が担当業務の面白さや意味を見いだせたかを確認します。同書もエンジョイメント系の節末に「仕事に関心を持つ『内発的動機づけ』」というコラムを置いています。また、報酬で動機づけようとすると内発的な関心がかえって下がる場合があることは、アンダーマイニング効果の研究が示しています。エンジョイメントを育てたいなら、仕事の背景や顧客への影響を説明し、本人が意味を見つける材料を渡すほうが方略に沿っています。

エンジョイメントとエンゲージメントの違い

カタカナにすると似ていますが、指すものは別です。ワーク・エンゲイジメントの代表的な尺度 UWES（ユトレヒト・ワーク・エンゲイジメント尺度）のマニュアルは、ワーク・エンゲイジメントを「a positive, fulfilling, work-related state of mind that is characterized by vigor, dedication, and absorption」（活力・熱意・没頭を特徴とする、仕事に関連するポジティブで充実した心理状態）と定義し、一時的な状態ではなく持続的な状態だとしています。

エンジョイメントは「学び方」の話で、エンゲージメントは「働いているときの状態」の話です。UWES の熱意（dedication）の項目には I find the work that I do full of meaning and purpose（仕事に意味と目的を感じる）があり、意味の発見という点で重なりますが、エンゲージメントのスコアが高くても、経験から学べているとは限りません。従業員エンゲージメントの意味や高め方はエンプロイーエンゲージメントの解説にまとめています。

よくある質問（enjoyment の意味・使い方）

enjoyment の意味は何ですか？

「楽しみ・喜び」を表す名詞です。このほか、可算名詞として「楽しみを与えるもの」、改まった文体で「権利や利益の享受」という意味もあります。

enjoyment は名詞ですか、動詞ですか？

名詞です。動詞形は enjoy、形容詞は enjoyable、副詞は enjoyably です。「楽しみ・喜び」の意味では不可算名詞として使います。

I’m enjoying はどういう意味ですか？

「（今まさに）楽しんでいる」という意味です。enjoy は進行形でよく使い、I'm enjoying the party. のように何を楽しんでいるかを目的語に置きます。

have fun と enjoy の違いは何ですか？

have fun は、楽しむ対象を別に示さずに「楽しむ」と言えるくだけた句で、Oxford は Have fun! を Enjoy yourself と同じ意味としています。enjoy は他動詞なので、enjoy the trip や enjoy yourself のように目的語が必要です。

enjoy はなぜ「享受する」と訳されるのですか？

enjoy には（財産などを）「使用し、恩恵を受ける」という語義が15世紀初めからあり、記録の上では「〜を楽しむ」という他動詞より少し早く現れています。日本国憲法11条の英訳（日本法令外国語訳データベース）でも「享有」は enjoying と訳されています。

関連記事

• エンプロイーエンゲージメントとは？意味・ワークエンゲージメントとの違いと高め方
• ストレッチアサインメントとは？意味・タフアサインメントとの違いと任せ方
• 経験学習サイクルとは？コルブの4段階とPDCAとの違い、職場での回し方
• ジョブクラフティングとは？3つの種類・やり方と、日本の研修研究が示す効果と限界
• aspiration（アスピレーション）とは｜意味は志・誤嚥・吸引と分野で変わる